急(きゅう)に

きゅうにkyuuni

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan cepat; dengan segera; dengan tergesa-gesa
EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

Dia tiba-tiba kelihatan tua kerana terlalu banyak berfikir.

Perkataan:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける
Disahkan
霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

Kabut tiba-tiba menjadi semakin tebal.

Perkataan:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る
2
tiba-tiba; secara mendadak
EN suddenly; abruptly; unexpectedly
彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

Dia tiba-tiba bersikap mencabar.

Perkataan:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る
Disahkan
車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

Kereta itu tiba-tiba membelok ke kiri.

Perkataan:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する
3
secara curam; secara tajam
EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

Anda perlu berhati-hati kerana banyak kemalangan berlaku di jalan yang berbelok secara tiba-tiba.

Perkataan:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)
Disahkan
道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

Jalan itu tiba-tiba membengkok di bahagian jambatan.

Perkataan:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる