大(だい)流(りゅう)行(こう)

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)が全(ぜん)国(こく)で大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Muzik beliau sedang tular di seluruh negara.

今(いま)や留(りゅう)学(がく)は大(だい)流(りゅう)行(こう)だ。

• Sekarang ini, belajar di luar negara sedang sangat popular.

この冬(ふゆ)風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)である。

• Musim sejuk ini selesema sedang menular dengan hebat.

エアロビクスが大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Aerobik sedang menjadi kegilaan.

こういう危(き)険(けん)があるのに登(と)山(ざん)は大(だい)流(りゅう)行(こう)です。

• Walaupun terdapat bahaya seperti ini, aktiviti mendaki gunung sedang sangat popular.

今年(ことし)の冬(ふゆ)は風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• Musim sejuk tahun ini, selesema sedang menular dengan hebat.

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

• Di sekolah Tom, disebabkan trend 'Tatoeba' sedang sangat tular sehingga menjejaskan pelajaran, satu mesyuarat kecemasan kakitangan telah diadakan dan tindakan telah diputuskan untuk mengehadkan hantaran contoh ayat murid kepada 30 ayat sehari, namun memandangkan pihak sekolah tidak dapat mengenal pasti semua akaun murid sepenuhnya, langkah penyelesaiannya sedang menghadapi kesukaran.