大(おお)怪(け)我(が)

おじいちゃんが階(かい)段(だん)から落(お)ちて大(おお)怪(け)我(が)をしたんだ。

• Atuk jatuh dari tangga dan cedera parah.

生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)怪(け)我(が)のもと。

• Ilmu yang separuh jalan boleh membawa padah.

私(わたし)は足(あし)にも大(おお)けがをした。

• Kaki saya juga mengalami kecederaan parah.

彼(かれ)はその交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をした。

• Dia mengalami kecederaan parah dalam kemalangan jalan raya itu.

その詩(し)人(じん)が言(い)っているように生(なま)兵(びょう)法(ほう)は大(おお)けがのもとだ。

• Seperti yang dikatakan oleh penyair itu, ilmu yang separuh jalan boleh mendatangkan bahaya.

少(すこ)し間(ま)違(ちが)うと大(おお)怪(け)我(が)につながる大(たい)変(へん)危(き)険(けん)なスポーツです。

• Ini adalah sukan yang sangat berbahaya, di mana kesilapan kecil boleh mengakibatkan kecederaan parah.

彼(かれ)が自(じ)動(どう)車(しゃ)事(じ)故(こ)で大(おお)怪(け)我(が)をしたときいて私(わたし)はびっくりした。

• Saya terkejut apabila mendengar dia mengalami kecederaan parah dalam kemalangan kereta.

貴女(あなた)に大(おお)怪(け)我(が)をさせられたせいで、この子(こ)の夏(なつ)休(やす)みの予(よ)定(てい)は全(ぜん)部(ぶ)おじゃんになってしまったんですよ？

• Disebabkan oleh awak yang menyebabkan anak ini cedera parah, semua rancangan cuti musim panas dia telah musnah begitu sahaja, tahu?

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で大(おお)けがをした。

• Dia mengalami kecederaan parah dalam kemalangan jalan raya.

危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)った**結(けっ)果(か)**、転(ころ)んで大(おお)怪(け)我(が)をしました。

• Akibat mengambil risiko yang berbahaya, saya telah terjatuh dan mengalami kecederaan parah.