嫁(よめ)さん

嫁(よめ)さんにも叱(しか)られました。

• Saya pun dimarahi oleh isteri saya.

トムは嫁(よめ)さんを欲(ほ)しがってはいなかった。

• Tom tidak mahukan seorang isteri.

俺(おれ)の嫁(よめ)さん、メアリーっていうんだ。お前(まえ)んとこは？

• Isteri aku nama dia Mary. Kau pula macam mana?

トムの新(あたら)しい嫁(よめ)さんさぁ、最(さい)初(しょ)の結(けっ)婚(こん)でできた娘(むすめ)よりも若(わか)いんだ。

• Isteri baharu Tom itu lebih muda daripada anak perempuan daripada perkahwinan pertamanya.

取(と)りあえず、トムはオーストラリア、嫁(よめ)さんはニュージーランドで暮(く)らしてるんだ。

• Buat masa ini, Tom tinggal di Australia, manakala isterinya tinggal di New Zealand.

離(り)婚(こん)しないように嫁(よめ)さんを説(せっ)得(とく)した。

• Aku memujuk isteri aku supaya tidak bercerai.

違(ちが)うよ、俺(おれ)の嫁(よめ)さんはフェルナンダだよ。

• Bukan, isteri aku Fernanda.

今日(きょう)は嫁(よめ)さんの誕(たん)生(じょう)なんで、早(はや)く帰(かえ)ります。

• Hari ini hari lahir isteri saya, jadi saya akan balik awal.

うちの嫁(よめ)さんが腕(うで)を組(く)んで足(あし)を踏(ふ)み鳴(な)らすと、怒(おこ)ってるんだとわかる。

• Bila isteri saya berpeluk tubuh dan menghentak kaki, saya tahu dia tengah marah.