いかれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   rosak; tidak berfungsi; musnah

   EN to break; to break down; to go wrong; to stop working; to be ruined; to be shot; to get messed up; to get worn-out

   車(くるま)がいかれるかと思(おも)ったころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)きました。

   • Tepat semasa saya menyangka kereta akan rosak, kami pun sampai di hentian terakhir.

   Perkataan:車(くるま)がいかれるかと思(おも)うころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)く

   Disahkan

   車(くるま)のバッテリーがいかれている。

   • Bateri kereta sudah rosak.

   Perkataan:車(くるま)のバッテリーがいかれる

2. 2

   gila; tidak siuman

   EN to be crazy; to be nuts; to be off one's head; to be out of one's mind

   Nota: biasa digunakan sebagai いかれている atau いかれた

   なあ、この運(うん)転(てん)士(し)、いかれてるよ。

   • Wei, pemandu ni gila lah.

   Perkataan:なこの運(うん)転(てん)士(し)いかれるよ

   Disahkan

   彼(かれ)はいかれちまったに違(ちが)いない。

   • Dia pasti sudah gila.

   Perkataan:彼(かれ)はいかれるに違(ちが)いない

3. 3

   sangat tergila-gila; sangat meminati

   EN to be infatuated (with); to be crazy (about); to be head over heels (with)

4. 4

   dikalahkan; kalah saing

   EN to be outdone (by someone); to be beaten; to be left behind

Contoh ayat 13