このところ

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• Ya, memandangkan kebelakangan ini saya asyik tidur di luar sahaja, akhirnya saya dapat berehat dengan tenang selepas sekian lama. Terima kasih.

このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く。

• Sejak kebelakangan ini, kemalangan kapal terbang terus berlaku.

このところ物(ぶっ)価(か)が安(あん)定(てい)している。

• Sejak kebelakangan ini, harga barang-barang adalah stabil.

このところ調(ちょう)子(し)はいかがですか。

• Bagaimanakah keadaan anda kebelakangan ini?

このところ、とても忙(いそが)しくてね。

• Belakangan ini, saya sangat sibuk ya.

彼(かれ)はこのところふとってきている。

• Dia kebelakangan ini semakin gemuk.

このところほのかな不(ふ)安(あん)感(かん)がある。

• Sejak kebelakangan ini, saya berasa sedikit gelisah.

このところいかがお過(す)ごしですか。

• Bagaimana keadaan anda kebelakangan ini?

このところあまり外(がい)出(しゅつ)する気(き)がしない。

• Akhir-akhir ini saya rasa macam tak mahu keluar rumah.

このところあまり仕(し)事(ごと)に気(き)乗(の)りがしない。

• Akhir-akhir ini saya rasa kurang bersemangat untuk bekerja.