落(お)ち着(つ)ける

落(お)ち着(つ)けよ。

• Bertenanglah.

落(お)ち着(つ)けよ。すぐそこに行(い)くから。

• Bertenanglah. Aku akan ke sana sekejap lagi.

彼(かの)女(じょ)はとても内(うち)気(き)で、パーティーではいつも落(お)ち着(つ)けない。

• Dia sangat pemalu, dan sentiasa berasa tidak tenang di majlis parti.

このお店(みせ)、落(お)ち着(つ)けるようだ。

• Kedai ini nampaknya tenang.

こここそ、自(じ)分(ぶん)が最(もっと)も落(お)ち着(つ)ける場(ば)所(しょ)だ。

• Di sinilah tempat yang paling menenangkan bagi aku.

ここだからこそ、自(じ)分(ぶん)は最(もっと)も落(お)ち着(つ)けるのだ。

• Sebab di sinilah, barulah saya dapat berasa paling tenang.

店(みせ)の裏(うら)手(て)には、落(お)ち着(つ)ける庭(てい)園(えん)が広(ひろ)がっています。

• Di bahagian belakang kedai, terdapat sebuah taman yang menenangkan.

病(びょう)院(いん)の夜(よる)の静(しず)けさは、昼(ひる)間(ま)の喧(けん)騒(そう)よりも落(お)ち着(つ)けます。

• Keheningan malam di hospital lebih menenangkan berbanding keriuhan pada waktu siang.

このレストランは静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるけど、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)が少(すく)ない。

• Restoran ini tenang dan mendamaikan, tetapi tempat letak keretanya sedikit.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)は、クリニックの待(まち)合(あい)室(しつ)より静(しず)かで落(お)ち着(つ)けます。

• Ruang menunggu hospital lebih tenang dan mendamaikan berbanding ruang menunggu klinik.