Daftar

抑(おさ)え

おさえosae

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pemberat; penekan
EN weight (e.g. paperweight); pressing down
紙(かみ)の抑(おさ)えに石(いし)を置(お)いた。

Saya meletakkan batu untuk menahan kertas itu.

Perkataan:紙(かみ)抑(おさ)え石(こく)置(お)く
Disahkan
汚(お)染(せん)は抑(おさ)えられます。

Pencemaran dapat dikawal.

Perkataan:汚(お)染(せん)抑(おさ)えれる
2
kawalan; kuasa
EN keeping control; exercising authority
彼(かれ)は部(ぶ)下(か)に対(たい)して抑(おさ)えがきく。

Dia dapat mengawal diri terhadap bawahannya.

Perkataan:彼(かれ)部(ぶ)下(か)に対(たい)して抑(おさ)え
Disahkan
来(らい)週(しゅう)、商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)の打(う)ち合(あ)わせをしたいから、どこか会(かい)議(ぎ)室(しつ)押(お)さえといてくれる？

Minggu depan aku nak buat mesyuarat pembangunan produk, jadi boleh tak kau tempahkan bilik mesyuarat di mana-mana?

Perkataan:来(らい)週(しゅう)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)打(う)ち合(あ)わせしたいどこか会(かい)議(ぎ)室(しつ)抑(おさ)えくれる
3
kawalan diri; menahan diri
EN having self-control; exercising self-discipline
感(かん)情(じょう)の抑(おさ)えがきかなくなった。

Aku tidak lagi dapat mengawal emosiku.

Perkataan:感(かん)情(じょう)抑(おさ)えなくなる
Disahkan
笑(わら)い声(ごえ)ぐらい抑(おさ)えられないのか？

Tak boleh ke nak tahan suara ketawa sikit pun?

Perkataan:笑(わら)い声(ごえ)抑(おさ)えれる
4
pertahanan; pengawal; pencegahan
EN defense; guard; deterrence
城(しろ)の抑(おさ)えとして兵(へい)を置(お)いた。

Tentera ditempatkan sebagai pengawal kubu.

Perkataan:城(しろ)抑(おさ)えとして兵(へい)置(お)く
Disahkan

Contoh ayat 18

紙(かみ)の抑(おさ)えに石(いし)を置(お)いた。

Saya meletakkan batu untuk menahan kertas itu.

Perkataan:紙(かみ)抑(おさ)え石(こく)置(お)く

Contoh editorial

城(しろ)の抑(おさ)えとして兵(へい)を置(お)いた。

Tentera ditempatkan sebagai pengawal kubu.

Perkataan:城(しろ)抑(おさ)えとして兵(へい)置(お)く

Contoh editorial

彼(かれ)は部(ぶ)下(か)に対(たい)して抑(おさ)えがきく。

Dia dapat mengawal diri terhadap bawahannya.

Perkataan:彼(かれ)部(ぶ)下(か)に対(たい)して抑(おさ)え

Contoh editorial

感(かん)情(じょう)の抑(おさ)えがきかなくなった。

Aku tidak lagi dapat mengawal emosiku.

Perkataan:感(かん)情(じょう)抑(おさ)えなくなる

Contoh editorial

自(じ)己(こ)のエゴを抑(おさ)え、他(た)者(しゃ)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)ける姿(し)勢(せい)が大(たい)切(せつ)だ。

Adalah penting untuk mengawal ego diri sendiri dan mengamalkan sikap mendengar pendapat orang lain.

Perkataan:自(じ)己(こ)エゴ抑(おさ)え他(た)者(しゃ)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)ける姿(し)勢(せい)大(たい)切(せつ)

Contoh editorial

この施(し)策(さく)を実(じっ)施(し)しても、環(かん)境(きょう)への負(ふ)荷(か)は最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えられます。

Walaupun langkah ini dilaksanakan, beban terhadap alam sekitar akan dikurangkan ke tahap yang paling minimum.

Perkataan:施(し)策(さく)実(じっ)施(し)環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)最(さい)小(しょう)限(げん)抑(おさ)えれる

Contoh editorial

彼(かれ)はいつも冷(れい)静(せい)な人(ひと)が、今日(きょう)は怒(いか)りを抑(おさ)えきれずに叫(さけ)んでいた。

Dia yang selalunya seorang yang tenang, hari ini tidak dapat menahan kemarahannya dan menjerit.

Perkataan:彼(かれ)いつも冷(れい)静(せい)人(ひと)こんにちは怒(いか)り抑(おさ)え叫(さけ)ぶ

Contoh editorial

この景色(けしき)は美(うつく)しいほど、写(しゃ)真(しん)に撮(と)りたい気(き)持(も)ちが抑(おさ)えられない。

Pemandangan ini sangat indah, sehingga saya tidak dapat menahan keinginan untuk mengambil gambar.

Perkataan:景色(けしき)美(うつく)しい写(しゃ)真(しん)撮(と)る気(き)持(も)ち抑(おさ)えれる

Contoh editorial

船(ふな)便(びん)で送(おく)ると、航(こう)空(くう)便(びん)に比(くら)べて時(じ)間(かん)はかかりますが、費(ひ)用(よう)を抑(おさ)えられます。

Jika dihantar melalui kapal laut, ia akan mengambil masa lebih lama berbanding melalui udara, tetapi kosnya boleh dikurangkan.

Perkataan:船(ふな)便(びん)送(おく)る航(こう)空(くう)便(びん)に比(くら)べ時(じ)間(かん)かかる費(ひ)用(よう)抑(おさ)えれる

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)のアドバイスは、リスクが最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)えられていることを前(ぜん)提(てい)としていた。

Nasihat beliau adalah berasaskan andaian bahawa risiko telah diminimumkan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)アドバイスリスク最(さい)小(しょう)限(げん)抑(おさ)えれる前(ぜん)提(てい)として

Contoh editorial