兵(へい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   askar; tentera

   EN (common) soldier; rank and file

   革(かく)命(めい)政(せい)府(ふ)は、民(みん)衆(しゅう)から兵(へい)をつのって防(ぼう)戦(せん)するとともに、共(きょう)和(わ)政(せい)治(じ)を確(かく)立(りつ)して、捕(と)らえていたルイ１６世(せい)を処(しょ)刑(けい)しました。

   • Kerajaan revolusi telah mengumpul tentera daripada rakyat untuk melakukan pertahanan, di samping menubuhkan pemerintahan republik, dan menjatuhkan hukuman mati terhadap Louis XVI yang telah ditangkap.

   Perkataan:革(かく)命(めい)政(せい)府(ふ)は民(みん)衆(しゅう)から兵(へい)を募(つの)る防(ぼう)戦(せん)するとともに共(きょう)和(わ)政(せい)治(じ)確(かく)立(りつ)捉(とら)える世(せい)処(しょ)刑(けい)

   Disahkan

   その命(めい)令(れい)に嫌(いや)々(いや)従(したが)う兵(へい)もいた。

   • Ada juga askar yang menurut perintah itu dengan berat hati.

   Perkataan:その命(めい)令(れい)にいやいや従(したが)う兵(へい)もいる

2. 2

   pasukan tentera

   EN army; troops

   軍(ぐん)はその町(まち)から兵(へい)を引(ひ)いて敵(てき)に明(あ)け渡(わた)した。

   • Tentera itu menarik balik askar dari bandar tersebut dan menyerahkannya kepada musuh.

   Perkataan:軍(ぐん)はその町(まち)から兵(へい)を引(ひ)く敵(てき)に明(あ)け渡(わた)す

   Disahkan

   陸(りく)海(かい)の兵(へい)が集(しゅう)結(けつ)した。

   • Tentera darat dan laut telah berkumpul.

   Perkataan:陸(りく)海(かい)兵(へい)集(しゅう)結(けつ)

3. 3

   strategi peperangan

   EN warfare; strategy

   兵(へい)は神(しん)速(そく)を尊(とうと)ぶ。

   • Pahlawan mementingkan kepantasan yang luar biasa.

   Perkataan:兵(へい)神(しん)速(そく)尊(とうと)ぶ

   Disahkan

   兵(へい)を練(ね)る。

   • Melatih tentera.

   Perkataan:兵(へい)練(ね)る

Contoh ayat 20