暴(ばく)露(ろ)

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

• Akhirnya kau dedahkan juga identiti sebenarmu.

彼(かれ)らの秘(ひ)密(みつ)が暴(ばく)露(ろ)された。

• Rahsia mereka telah terbongkar.

彼(かれ)は市(し)政(せい)の堕(だ)落(らく)を暴(ばく)露(ろ)した。

• Dia mendedahkan keruntuhan pentadbiran bandaraya.

彼(かれ)は勇(ゆう)敢(かん)にもそのスキャンダルを暴(ばく)露(ろ)した。

• Dia dengan beraninya mendedahkan skandal itu.

ろうばいしたため、彼(かれ)のうそが暴(ばく)露(ろ)された。

• Disebabkan kecuaiannya, penipuannya telah terbongkar.

そのような内(ない)緒(しょ)事(ごと)はいつも結(けっ)局(きょく)は暴(ばく)露(ろ)される。

• Rahsia seperti itu akhirnya akan sentiasa terbongkar juga.

その雑(ざっ)誌(し)は彼(かれ)の恥(は)ずべき秘(ひ)密(みつ)を暴(ばく)露(ろ)しましたね。

• Majalah itu telah mendedahkan rahsia memalukannya, bukan?

秘(ひ)密(みつ)をばくろするのは、心(しん)理(り)的(てき)に最(もっと)も効(こう)果(か)のある時(とき)である。

• Mendedahkan rahsia adalah waktu yang paling berkesan dari segi psikologi.

その政(せい)治(じ)スキャンダルは２人(ふたり)のジャーナリストによって暴(ばく)露(ろ)された。

• Skandal politik itu telah didedahkan oleh dua orang wartawan.

おしゃべりの人(ひと)は、いつも秘(ひ)密(みつ)をばくろしては他(た)人(にん)の利(り)害(がい)を冒(おか)している。

• Orang yang suka bercakap kosong sentiasa membocorkan rahsia dan akhirnya menjejaskan kepentingan orang lain.