露(ろ)出(しゅつ)

写(しゃ)真(しん)の露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)する。

• Laraskan pendedahan foto.

あの俳(はい)優(ゆう)は最(さい)近(きん)テレビへの露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)い。

• Pelakon itu kebelakangan ini kerap muncul di televisyen.

古(ふる)い絵(かい)画(が)の修(しゅう)復(ふく)で、下(した)の層(そう)に別(べつ)の絵(え)が露(ろ)出(しゅつ)しました。

• Semasa memulihkan lukisan lama, satu lukisan lain telah terdedah di lapisan bawahnya.

日(ひ)焼(や)け止(ど)めを塗(ぬ)らなければ、肌(はだ)が太(たい)陽(よう)に露(ろ)出(しゅつ)しすぎて危(き)険(けん)です。

• Jika anda tidak menyapu pelindung matahari, kulit anda akan terdedah kepada matahari secara berlebihan dan berbahaya.

街(まち)中(なか)の過(か)度(ど)な露(ろ)出(しゅつ)は風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)に繋(つな)がると批(ひ)判(はん)されています。

• Pendedahan melampau di tengah bandar dikritik kerana boleh membawa kepada gangguan ketenteraman awam.

カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

• Saya ingin melaraskan pendedahan kamera dan mengambil foto yang mempunyai kontras.

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)はおしゃれだが、露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)すぎると言(い)えなくもない。

• Pakaiannya bergaya, tetapi tidaklah mustahil untuk dikatakan bahawa ia terlalu mendedahkan.

戦(せん)闘(とう)服(ふく)は両(りょう)腕(うで)を露(ろ)出(しゅつ)し、両(りょう)脚(きゃく)がアンダースーツで覆(おお)われている。

• Pakaian tempurnya mendedahkan kedua-dua lengan, manakala kedua-dua kaki ditutupi oleh pakaian dalam.

秀(しゅう)麗(れい)な富(ふ)士(じ)山(さん)も、一(いっ)歩(ぽ)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れれば、岩(がん)石(せき)の露(ろ)出(しゅつ)した、荒(あら)々(あら)しい姿(すがた)を現(あらわ)す。

• Gunung Fuji yang indah pun, sebaik sahaja melangkah masuk, akan menunjukkan rupa parasnya yang kasar dengan batuan yang terdedah.