埋(う)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   tertimbun; terpendam

   EN to be buried; to be covered; to be surrounded

   この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

   • Katanya ada harta karun yang tertanam di kawasan ini.

   Perkataan:この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まるという話(はなし)だ

   Disahkan

   桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍(し)体(たい)が埋(う)まっている！

   • Di bawah pohon sakura, mayat-mayat tertanam!

   Perkataan:桜(さくら)木(き)下(もと)死(し)体(たい)埋(う)まる

2. 2

   penuh; sesak

   EN to overflow; to be crowded; to be filled

   会(かい)場(じょう)は立(たつ)すいの余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まっていた。

   • Dewan itu dipenuhi dengan penonton sehingga tiada ruang langsung untuk berdiri.

   Perkataan:会(かい)場(じょう)は立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まる

   Disahkan

   その部屋(へや)はタバコの煙(けむり)で埋(う)まっている。

   • Bilik itu dipenuhi dengan asap rokok.

   Perkataan:部屋(へや)タバコ煙(けむり)埋(う)まる

3. 3

   terbayar; tertutup (kekurangan)

   EN to be repaid (e.g. debt); to be replenished

   貯(ちょ)金(きん)の穴(あな)が埋(う)まった。

   • Lubang dalam simpanan telah ditutup.

   Perkataan:貯(ちょ)金(きん)穴(あな)埋(う)まる

   Disahkan
4. 4

   terisi; dipenuhi

   EN to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

   締(し)め切(き)りまでに、すべての空(くう)欄(らん)が埋(う)まるように、書(しょ)類(るい)に丁(てい)寧(ねい)に記(き)入(にゅう)してください。

   • Sila isi dokumen ini dengan teliti supaya semua ruangan kosong diisi sebelum tarikh akhir.

   Perkataan:締(し)め切(き)りまでにすべて空(くう)欄(らん)埋(う)まるように書(しょ)類(るい)丁(てい)寧(ねい)記(き)入(にゅう)ください

   Disahkan

   公(こう)園(えん)のベンチは全(ぜん)部(ぶ)埋(う)まっていた。

   • Semua bangku di taman telah penuh diduduki.

   Perkataan:公(こう)園(えん)ベンチ全(ぜん)部(ぶ)埋(う)まる

Contoh ayat 35