財(ざい)宝(ほう)

どんなに財(ざい)産(さん)があっても、貪(どん)欲(よく)な人(にん)間(げん)は満(まん)足(ぞく)できない。世界中(せかいじゅう)の財(ざい)宝(ほう)を集(あつ)めても幸(こう)福(ふく)にはなれない。

• Walau sebanyak mana pun harta yang dimiliki, manusia yang tamak tidak akan dapat berpuas hati. Walaupun mengumpulkan segala harta karun di seluruh dunia, mereka tidak akan dapat menjadi bahagia.

その財(ざい)宝(ほう)は長(なが)い間(あいだ)隠(かく)されていた。

• Harta karun itu telah tersembunyi untuk jangka masa yang lama.

彼(かれ)はその財(ざい)宝(ほう)を盗(ぬす)んだことを認(みと)めた。

• Dia mengaku bahawa dia telah mencuri harta karun itu.

この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

• Katanya ada harta karun yang tertanam di kawasan ini.

城(しろ)の財(ざい)宝(ほう)が敵(てき)に略(りゃく)取(しゅ)されました。

• Harta karun istana telah dirampas oleh musuh.

地(じ)元(もと)の博(はく)物(ぶつ)館(かん)は、戦(せん)争(そう)中(ちゅう)に住(じゅう)民(みん)が埋(まい)蔵(ぞう)した財(ざい)宝(ほう)を展(てん)示(じ)している。

• Muzium tempatan mempamerkan harta karun yang telah ditanam oleh penduduk semasa peperangan.

そこには財(ざい)宝(ほう)が隠(かく)されているという噂(うわさ)がある。

• Ada khabar angin mengatakan bahawa harta karun tersembunyi di sana.