踊(おど)り子(こ)

つまり彼(かの)女(じょ)は下手(へた)な踊(おど)り子(こ)だ。

• Pendek kata, dia seorang penari yang tidak mahir.

踊(おど)り子(こ)たちは美(うつく)しく着(き)飾(かざ)っていた。

• Para penari itu berpakaian dengan cantik.

その踊(おど)り子(こ)はホールをぐるぐる踊(おど)り回(まわ)った。

• Penari itu menari berpusing-pusing di sekitar dewan tersebut.

稽(けい)古(こ)場(ば)の真(ま)ん中(なか)の踊(おど)り子(こ)は今(いま)にも踊(おど)り始(はじ)めようとしています。

• Penari di tengah ruang latihan itu seolah-olah akan mula menari pada bila-bila masa sahaja.

踊(おど)り子(こ)の優(ゆう)雅(が)さは懸(けん)命(めい)な練(れん)習(しゅう)、汗(あせ)と苦(くる)しさから生(う)まれるのです。

• Keanggunan seorang penari lahir daripada latihan yang gigih, peluh, dan kesengsaraan.

踊(おど)り子(こ)達(たち)は白(しろ)いドレスを着(き)てきゃしゃに見(み)えますが、実(じっ)際(さい)には彼(かの)女(じょ)たちは馬(うま)のように力(ちから)強(づよ)いのです。

• Para penari itu kelihatan rapuh kerana memakai gaun putih, tetapi sebenarnya mereka sangat kuat seperti kuda.