馬(ば)鹿(か)げた

バレンタインデーにキリスト教(きょう)徒(と)でない人(ひと)がチョコレートを送(おく)ることはばかげた習(しゅう)慣(かん)である。

• Mengirim coklat pada Hari Valentine adalah satu adat yang mengarut bagi orang yang bukan beragama Kristian.

彼(かれ)があまりにも馬(ば)鹿(か)げた振(ふ)る舞(ま)いをしていたので私(わたし)は怒(おこ)らないでいられなかった。

• Oleh sebab dia berkelakuan yang terlalu bodoh, saya tidak dapat menahan kemarahan saya.

トムは馬(ば)鹿(か)げた質(しつ)問(もん)をした。

• Tom telah bertanya soalan yang bodoh.

君(きみ)の馬(ば)鹿(か)げたゴシップはもうたくさんだ。

• Aku sudah muak dengan gosip bodoh kau.

それは私(わたし)には馬(ば)鹿(か)げたアイディアに思(おも)えた。

• Bagi saya, itu nampak seperti idea yang bodoh.

こんな馬(ば)鹿(か)げた考(かんが)えをどうやって思(おも)いついたんだ？

• Macam mana kau boleh terfikir idea bodoh macam ni?

トムはホント、馬(ば)鹿(か)げたことをしてくれたもんだ。

• Tom memang betul-betul telah melakukan perkara yang bodoh.

たくさんの偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)が馬(ば)鹿(か)げた事(こと)を考(かんが)えていた。

• Ramai saintis hebat memikirkan perkara yang mengarut.