属(ぞく)性(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   atribut; sifat

   EN attribute; property

   普(ふ)通(つう)は、id属(ぞく)性(せい)とname属(ぞく)性(せい)に同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てます。（訳(やく)注(ちゅう)：異(こと)なっていても構(かま)わないが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)同(おな)じ値(ね)を割(わ)り当(あ)てるという事(こと)）

   • Biasanya, nilai yang sama akan ditetapkan kepada atribut id dan atribut name. (Nota penterjemah: Tidak mengapa jika nilainya berbeza, tetapi nilai yang sama ditetapkan untuk memudahkan urusan)

   Perkataan:普(ふ)通(つう)は属(ぞく)性(せい)とに同(おな)じ値(あたい)を割(わ)り当(あ)てる訳(やく)注(ちゅう)異(こと)なるも構(かま)うが便(べん)宜(ぎ)上(じょう)言(い)うこと

   Disahkan

   やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)とかあるの？

   • Jadi, memang ada sifat moe ke?

   Perkataan:やっぱり何(なに)か萌(も)え属(ぞく)性(せい)

2. 2

   atribut; sifat

   EN attribute

   pengkomputeran

   ファイルの属(ぞく)性(せい)を変(へん)更(こう)する。

   • Mengubah atribut fail.

   Perkataan:ファイル属(ぞく)性(せい)変(へん)更(こう)

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   alignment; kecenderungan watak

   EN alignment (in a role-playing game)

   このキャラクターの属(ぞく)性(せい)は中(ちゅう)立(りつ)だ。

   • Atribut watak ini adalah neutral.

   Perkataan:キャラクター属(ぞく)性(せい)中(ちゅう)立(りつ)

   Disahkan
4. 4

   elemen; jenis serangan

   EN element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity

   permainan video

   火(ひ)属(ぞく)性(せい)の魔(ま)法(ほう)で攻(こう)撃(げき)する。

   • Menyerang dengan sihir elemen api.

   Perkataan:属(ぞく)性(せい)魔(ま)法(ほう)攻(こう)撃(げき)

   Disahkan
5. 5

   jenis watak

   EN (character) type

   slanga

   Nota: dalam manga, anime, dll.

   彼(かれ)はツンデレ属(ぞく)性(せい)のキャラが好(す)きだ。

   • Dia suka watak yang mempunyai sifat tsundere.

   Perkataan:彼(かれ)ツンデレ属(ぞく)性(せい)キャラ好(す)き

   Disahkan
6. 6

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   fetish; kegemaran khusus

   EN fondness (for); fetish

   slanga

Contoh ayat 7