ツンデレ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   tsundere; personaliti yang pada mulanya dingin atau kasar tetapi tiba-tiba menjadi sangat penyayang

   EN normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

   bahasa basahan

   Lihat juga: ツンツンLihat juga: デレデレ

   そうやって俺(おれ)のことを気(き)にしつつ、しかし素(す)直(なお)になりきれない、そのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)の間(あいだ)で大(だい)ブーム！

   • Sambil terus mengambil berat tentang aku begitu, tetapi tidak dapat bersikap jujur, sifat tsundere itu sedang menjadi kegilaan dalam kalangan lelaki muda sekarang!

   Perkataan:そうやって俺(おれ)のことを気(き)にするつつしかし素(す)直(なお)なるきれないそのツンデレさが今(いま)若(わか)い男(おとこ)間(あいだ)で大(だい)ブーム

   Disahkan

   誰(だれ)がツンデレかっ！少(すく)なくともデレとか、した覚(おぼ)えなんかないわよっ！

   • Siapa yang tsundere?! Sekurang-kurangnya, aku tak rasa aku pernah bersikap manis pun!

   Perkataan:誰(だれ)がツンデレか少(すく)なくともとかする覚(おぼ)えなんかないわよ

Contoh ayat 3