切(せっ)磋(さ)

二(ふた)人(り)は切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して強(つよ)くなった。

• Kedua-duanya saling mencabar diri untuk menjadi lebih kuat.

友(とも)達(だち)と切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)して成(せい)長(ちょう)しました。

• Saya telah berkembang dengan saling bersaing secara sihat bersama rakan-rakan.

若(わか)者(もの)は、己(おのれ)の才(さい)能(のう)を磨(みが)くため日(にち)夜(や)切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していた。

• Golongan muda itu siang dan malam terus berusaha gigih demi mengasah bakat mereka.

大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は、友(ゆう)人(じん)たちと知(ち)識(しき)を共(きょう)有(ゆう)し切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)する日(ひ)々(び)を送(おく)った。

• Semasa zaman universiti, saya menghabiskan hari-hari dengan berkongsi ilmu dan saling mencabar diri bersama rakan-rakan.

君(きみ)の実(じつ)力(りょく)なら楽(らく)勝(しょう)だとは思(おも)うが、それに驕(おご)らず、まずはクラスのみんなと切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)していって欲(ほ)しい。

• Aku rasa dengan kemampuan kau, ia akan menjadi sangat mudah, tetapi janganlah bersikap bongkak, dan aku mahu kau mula belajar dan berusaha bersama-sama dengan rakan sekelas yang lain.