新(しん)製(せい)品(ひん)

先(せん)月(げつ)、僕(ぼく)の叔父(おじ)の会(かい)社(しゃ)が新(しん)製(せい)品(ひん)を発(はつ)売(ばい)しました。

• Bulan lepas, syarikat bapa saudara saya telah melancarkan produk baharu.

その会(かい)社(しゃ)はテレビで新(しん)製(せい)品(ひん)を宣(せん)伝(でん)するでしょう。

• Syarikat itu akan mengiklankan produk baharu di televisyen.

その会(かい)社(しゃ)は１か月(げつ)おきに新(しん)製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)している。

• Syarikat itu membangunkan produk baharu setiap satu bulan sekali.

新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がった。

• Suara kegembiraan terhadap produk baharu itu telah tersebar ke seluruh jabatan tersebut.

その新(しん)製(せい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)の流(りゅう)通(つう)チャンネルでは販(はん)売(ばい)されない。

• Produk baharu itu tidak akan dijual melalui saluran pengedaran konvensional.

我(わ)が社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)が、ライバル会(がい)社(しゃ)に一(いっ)矢(し)を報(むく)いる結(けっ)果(か)となった。

• Produk baharu syarikat kami telah membuahkan hasil yang memberikan tamparan hebat kepada syarikat pesaing.

７地(ち)区(く)で新(しん)製(せい)品(ひん)のデモンストレーションを行(おこな)い、成(せい)功(こう)しました。

• Kami telah mengadakan demonstrasi produk baharu di 7 kawasan, dan ia telah berjaya.

この新(しん)製(せい)品(ひん)は価(か)格(かく)表(ひょう)から２０％引(び)きで提(てい)供(きょう)する用(よう)意(い)がございます。

• Kami bersedia menyediakan produk baharu ini dengan diskaun 20% daripada senarai harga.

私(わたし)どもの新(しん)製(せい)品(ひん)は、耳(みみ)にされた全(すべ)ての方(かた)々(がた)から、たいへん注(ちゅう)目(もく)されています。

• Produk baharu kami telah mendapat perhatian yang amat besar daripada semua orang yang telah mendengarnya.

研(けん)究(きゅう)部(ぶ)長(ちょう)はその部(ぶ)門(もん)が新(しん)製(せい)品(ひん)のテストをするにあたって、徹(てっ)底(てい)的(てき)な仕(し)事(ごと)をさせた。

• Ketua penyelidik telah memastikan jabatan itu melakukan kerja yang menyeluruh semasa mereka menjalankan ujian produk baharu.