常(つね)に

彼(かの)女(じょ)は身(み)だしなみに気(き)を配(くば)り、常(つね)に清(せい)潔(けつ)感(かん)のある服(ふく)装(そう)をしていた。

• Dia mementingkan penampilan diri dan sentiasa berpakaian dengan kemas serta bersih.

彼(かれ)は常(つね)にチームをリードし、勝(しょう)利(り)へと導(みちび)いてくれる頼(たよ)れる存(そん)在(ざい)だ。

• Dia ialah sosok yang boleh diharap, yang sentiasa memimpin pasukan dan membimbing mereka menuju kemenangan.

絶(ぜっ)対(たい)に目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)するために、日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)を怠(おこた)らず、常(つね)に高(たか)みを目(め)指(ざ)す。

• Demi mencapai matlamat dengan pasti, saya tidak akan mengabaikan usaha harian dan akan sentiasa menyasarkan tahap yang lebih tinggi.

Wikipediaにかかれてることが真(しん)であるとは限(かぎ)らないと常(つね)に肝(きも)に銘(めい)じる必(ひつ)要(よう)がある。

• Perlu sentiasa diingat bahawa apa yang tertulis di Wikipedia tidak semestinya benar.

彼(かれ)は常(つね)に新(あたら)しい知(ち)識(しき)を吸(きゅう)収(しゅう)し、どうすれば自(じ)分(ぶん)のスキルを向(こう)上(じょう)させられるかを模(も)索(さく)している。

• Dia sentiasa menyerap ilmu pengetahuan baharu dan mencari jalan bagaimana untuk meningkatkan kemahirannya.

晩(ばん)餐(さん)の料(りょう)理(り)とサービスは、大(おお)手(て)四(よん)ホテルが輪(りん)番(ばん)制(せい)で受(う)け持(も)っているが、メニューは常(つね)にフランス料(りょう)理(り)と決(き)まっている。

• Hidangan dan perkhidmatan makan malam dikendalikan secara bergilir oleh empat hotel utama, tetapi menunya sentiasa ditetapkan sebagai masakan Perancis.

「良(よ)い船(せん)長(ちょう)というのは、常(つね)に真(ま)っ先(さき)に船(ふね)をおりるものさ」と、トムは言(い)う。「だって生(い)きている船(せん)長(ちょう)だけが良(よ)い船(せん)長(ちょう)なのだから」

• "Kapten yang baik itu sentiasa orang pertama yang turun dari kapal," kata Tom. "Kerana hanya kapten yang masih hidup sahaja yang merupakan kapten yang baik."

常(つね)にヘルメットはつけています。

• We always wear helmets.
• I always wear a helmet.

時(じ)間(かん)が有(ゆう)限(げん)の資(し)源(げん)であることを常(つね)に意(い)識(しき)すべきだ。

Belum ada terjemahan.