消(き)え失(う)せる

ついに彼(かれ)らの友(ゆう)情(じょう)が壊(こわ)れ、二(ふた)人(り)の親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)は消(き)え失(う)せた。

• Akhirnya persahabatan mereka hancur, dan hubungan akrab antara mereka berdua pun lenyap.

全(すべ)ての望(のぞ)みは消(き)え失(う)せた。

• Segala harapan telah lenyap.

少(しょう)女(じょ)はまるで魔(ま)法(ほう)のように消(き)え失(う)せた。

• Gadis itu hilang seolah-olah dengan sihir.

翌(よく)朝(あさ)雪(ゆき)だるまは跡(あと)形(かた)もなく消(き)え失(う)せていた。

• Keesokan paginya, manusia salji itu telah hilang tanpa sebarang kesan.

もう一(ひと)つお願(ねが)いがある。とっとと消(き)え失(う)せろ。

• Aku ada satu lagi permintaan. Cepat berambus dari sini.

最(さい)後(ご)の望(のぞ)みも消(き)え失(う)せたわ。

• Harapan terakhir pun telah lenyap.