松(まつ)葉(ば)杖(づえ)

彼(かれ)は足(あし)の骨(ほね)を折(お)った時(とき)、３ヶ月(かげつ)間(かん)松(まつ)葉(ば)杖(づえ)を使(つか)わなければならなかった。

• Apabila dia patah tulang kaki, dia terpaksa menggunakan tongkat penyokong selama 3 bulan.

ケンは松(まつ)葉(ば)づえをついて歩(ある)いた。

• Ken berjalan dengan menggunakan tongkat.

松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通(とお)ります！」

• Guna tongkat penyokong ni agak susah juga ya... "Maaf, pengusung nak lalu!"

足(あし)を折(お)ってしまって、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)なの。

• Kaki saya patah, sebab itulah saya guna tongkat.

足(あし)を骨(こっ)折(せつ)して、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ついてるんだ。

• Kaki aku patah, jadi sekarang tengah guna tongkat sakit.

足(あし)を折(お)ってからずっと松(まつ)葉(ば)杖(づえ)なんだ。

• Aku guna tongkat penyokong sejak kaki aku patah.

足(あし)を骨(こっ)折(せつ)してからずっと松(まつ)葉(ば)杖(づえ)をついてるんだ。

• Aku dah guna tongkat sejak kaki aku patah tulang.

両(りょう)足(あし)骨(こっ)折(せつ)した状(じょう)態(たい)で、松(まつ)葉(ば)杖(づえ)ってつけるんですか？

• Kalau kedua kaki patah, adakah perlu guna tongkat penyokong?

松(まつ)葉(ば)づえの若(わか)い女(じょ)性(せい)はトムに住(す)んでいるところを聞(き)いた。

• Wanita muda yang menggunakan tongkat itu bertanya kepada Tom di mana dia tinggal.

トムが足(あし)を骨(こっ)折(せつ)した時(とき)、３か月(げつ)間(かん)松(まつ)葉(ば)杖(づえ)を使(つか)わなきゃいけなかったんだ。

• Masa Tom patah kaki, dia kena guna tongkat sakit selama tiga bulan.