骨(ほね)を折(お)る

彼(かれ)は事(じ)故(こ)に遭(あ)って骨(ほね)を折(お)った。

• Dia terlibat dalam kemalangan dan patah tulang.

君(きみ)のためにできるだけ骨(ほね)を折(お)ろう。

• Aku akan berusaha sehabis baik demi awak.

我(われ)々(われ)は骨(ほね)を折(お)って山(やま)を登(のぼ)った。

• Kami bertungkus-lumus mendaki gunung itu.

彼(かれ)はこの著(ちょ)作(さく)に大(たい)変(へん)骨(ほね)を折(お)った。

• Dia telah berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk karya tulis ini.

彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Dia telah patah tulang kaki semasa perlawanan besbol.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えようと骨(ほね)を折(お)った。

• Dia berusaha keras untuk menyiapkan kerjanya.

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に非(ひ)常(じょう)に骨(ほね)を折(お)った。

• Dia telah berusaha dengan bersungguh-sungguh dalam mendidik anak-anaknya.

彼(かれ)はその交(こう)渉(しょう)にたいへん骨(ほね)を折(お)った。

• Dia telah berusaha bersungguh-sungguh dalam rundingan itu.

かなり骨(ほね)を折(お)ってその問(もん)題(だい)を解(と)いた。

• Saya telah berusaha keras untuk menyelesaikan masalah itu.

彼(かれ)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)のせいで、足(あし)の骨(ほね)を折(お)った。

• Dia telah patah tulang kaki disebabkan oleh kecuaiannya.