就(つ)ける

君(きみ)が職(しょく)に就(つ)けるといいんだが。

• Saya harap awak dapat pekerjaan.

彼(かの)女(じょ)をその任(にん)務(む)に就(つ)けよう。

• Mari kita lantik dia untuk menjalankan tugas itu.

彼(かの)女(じょ)はもっとよい仕(し)事(ごと)に就(つ)けるように英(えい)語(ご)の練(れん)習(しゅう)をしています。

• Dia sedang berlatih bahasa Inggeris supaya dapat mendapat pekerjaan yang lebih baik.

少(しょう)数(すう)民(みん)族(ぞく)の雇(こ)用(よう)促(そく)進(しん)政(せい)策(さく)とはいっても、建(たて)前(まえ)にすぎず、現(げん)状(じょう)はマイノリティーが職(しょく)に就(つ)けるチャンスなどほとんどない。

• Walaupun dikatakan sebagai dasar polisi menggalakkan penggajian etnik minoriti, ia hanyalah sekadar retorik, dan realitinya golongan minoriti hampir tidak mempunyai peluang untuk mendapat pekerjaan.

彼(かれ)が責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)いからこそ、重(じゅう)要(よう)な役(やく)職(しょく)に就(つ)けた。

• Disebabkan dia mempunyai rasa tanggungjawab yang kuat, barulah dia dapat memegang jawatan yang penting.

あの人(ひと)、才(さい)能(のう)があるのに、なかなか良(よ)い仕(し)事(ごと)に就(つ)けない。

• Dia itu berbakat, tapi susah sangat nak dapat kerja yang bagus.

彼(か)の才(さい)能(のう)は認(みと)められているのに反(はん)して、なかなか仕(し)事(ごと)に就(つ)けないでいる。

• Walaupun bakatnya diiktiraf, dia masih sukar untuk mendapat pekerjaan.

彼(かれ)がその地(ち)位(い)に就(つ)けたのは、多(おお)くの人(ひと)々(びと)からの信(しん)頼(らい)があったから、**べくして**のことだ。

• Bahawa dia dapat mencapai kedudukan tersebut adalah sesuatu yang sewajarnya berlaku kerana adanya kepercayaan daripada ramai orang.

ジョンが支(し)配(はい)人(にん)になった後(あと)、彼(かれ)はそんな高(たか)い地(ち)位(い)に就(つ)けるとは考(かんが)えたことがなかったと私(わたし)に言(い)った。

• Selepas John menjadi pengurus, dia memberitahu saya bahawa dia tidak pernah menyangka akan dapat memegang jawatan setinggi itu.