取(と)り合(あ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   saling memegang; saling berpegangan tangan

   EN to join (hands); to take (each other's hands)

   Nota: sebagai 手(て)を〜

   Lihat juga: 手(て)を取(と)り合(あ)う

   私(わたし)の望(のぞ)みは、世界中(せかいじゅう)の人(ひと)々(びと)がいつの日(ひ)か手(て)を取(と)り合(あ)うことだ。

   • Harapan saya adalah agar suatu hari nanti orang-orang di seluruh dunia dapat saling bergandeng tangan.

   Perkataan:私(わたし)望(のぞ)みは世界中(せかいじゅう)の人(ひと)々(びと)がいつの日(ひ)か手(て)を取(と)り合(あ)うことだ

   Disahkan

   二(ふた)人(り)は手(て)を取(と)り合(あ)って月(つき)明(あ)かりの中(なか)を歩(ある)いた。

   • Mereka berdua berjalan sambil berpegangan tangan di bawah cahaya bulan.

   Perkataan:二(ふた)人(り)は手(て)を取(と)り合(あ)う月(つき)明(あ)かりの中(なか)歩(ある)く

2. 2

   berebut; saling berebut

   EN to scramble for; to struggle for; to fight for

   子(こ)どもたちがおもちゃを取(と)り合(あ)う。

   • Kanak-kanak berebut mainan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちおもちゃ取(と)り合(あ)う

   Disahkan
3. 3

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   mempedulikan; melayan

   EN to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

   Nota: biasa digunakan dalam kalimat negatif

   彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)に取(と)り合(あ)わなかった。

   • Dia tidak melayan kata-kata saya.

   Perkataan:彼(かれ)私(わたし)話(はなし)取(と)り合(あ)う

   Disahkan

Contoh ayat 6