Daftar

時(じ)勢(せい)

じせいjisei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

zaman; keadaan semasa; arus zaman
EN (trend of) the times; current of the times; spirit of the age

Contoh ayat 20

我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)かなければならない。

Kita harus mengikuti peredaran zaman supaya tidak ketinggalan.

Perkataan:我(われ)々(われ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなければならない

Disahkan

彼(かれ)の思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)いれなかった。

Pemikiran beliau tidak selari dengan peredaran zaman.

Perkataan:彼(かれ)思(し)想(そう)は時(じ)勢(せい)と相(あい)容(い)れない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れずに付(つ)いて行(い)きなさい。

Ikutilah peredaran zaman supaya tidak ketinggalan.

Perkataan:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるついていくなさい

君(きみ)の考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじているね。

Pemikiran awak mendahului zaman, ya.

Perkataan:君(きみ)考(かんが)えは時(じ)勢(せい)に先(さき)んじるね

彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む。

Dia membaca surat khabar supaya tidak ketinggalan zaman.

Perkataan:彼(かれ)は時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるために新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む

私(わたし)達(たち)は時(じ)勢(せい)に通(つう)じていなければならない。

Kita mestilah peka dengan perkembangan zaman.

Perkataan:私(わたし)たちは時(じ)勢(せい)に通(つう)じるなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れない様(よう)にしなければなりません。

Saya harus memastikan agar tidak ketinggalan zaman.

Perkataan:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるようするなければならない

時(じ)勢(せい)に遅(おく)れないように、新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです。

Anda patut membaca surat khabar supaya tidak ketinggalan zaman.

Perkataan:時(じ)勢(せい)に遅(おく)れるように新(しん)聞(ぶん)を読(よ)むべきです

最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)いていけない。

Kebelakangan ini, ramai warga emas tidak dapat mengikuti peredaran zaman.

Perkataan:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)に付(つ)くいけない

最(さい)近(きん)では、多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていけない。

Kebelakangan ini, ramai warga emas tidak dapat mengikuti peredaran zaman.

Perkataan:最(さい)近(きん)では多(おお)くの老(ろう)人(じん)が時(じ)勢(せい)についていける