降(こう)伏(ふく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   menyerah; penyerahan

   EN surrender; capitulation; submission

   彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)に降(こう)伏(ふく)した。

   • Dia menyerah secara sukarela.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)発(はつ)的(てき)降(こう)伏(ふく)する

   降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だった。

   • Syarat-syarat penyerahan diri itu sangat berat.

   Perkataan:降(こう)伏(ふく)条(じょう)件(けん)は過(か)酷(こく)だ

2. 2

   kata nama

   tunduk; menyerah

   EN yield

   kejuruteraan

   多(た)数(すう)派(は)の意(い)見(けん)に、少(しょう)数(すう)派(は)は最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)なかった。

   • Pada akhirnya, pihak minoriti terpaksa menyerah kepada pendapat majoriti.

   Perkataan:多(た)数(すう)派(は)意(い)見(けん)少(しょう)数(すう)派(は)最(さい)終(しゅう)的(てき)に降(こう)伏(ふく)せざるを得(え)ない

   Disahkan

   降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

   • Daripada menyerah, lebih baik mati sahaja.

   Perkataan:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

   Disahkan

Contoh ayat 18