くらいなら

彼(かの)女(じょ)に金(かね)を貸(か)すくらいなら海(うみ)に捨(す)てるほうがましだ。

• Daripada meminjamkan wang kepadanya, lebih baik saya buang sahaja ke laut.

降(こう)参(さん)するくらいなら死(し)んだ方(ほう)がましだ。

• Lebih baik mati daripada menyerah.

家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外(がい)出(しゅつ)したい。

• Daripada berehat di rumah, saya lebih rela keluar rumah.

降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

• Daripada menyerah, lebih baik mati sahaja.

それをするくらいなら死(し)んだほうがましだ。

• Daripada buat perkara itu, lebih baik aku mati sahaja.

餓(が)死(し)するくらいなら溺(でき)死(し)したほうがましだ。

• Daripada mati kelaparan, lebih baik mati lemas.

映(えい)画(が)に行(い)くくらいなら家(いえ)にいた方(ほう)がましだ。

• Daripada pergi menonton filem, lebih baik duduk di rumah sahaja.

タクシーにのるくらいならむしろ歩(ある)きたい。

• Daripada naik teksi, saya lebih rela berjalan kaki.

タクシーで行(い)くくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がよい。

• Daripada pergi menaiki teksi, lebih baik berjalan kaki sahaja.

次(つぎ)のバスを待(ま)つくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がましだ。

• Daripada menunggu bas seterusnya, lebih baik berjalan kaki sahaja.