挟(はさ)まる

ハッキリ言(い)ってくれよ。そんな奥(おく)歯(ば)に物(もの)のはさまったような言(い)い方(かた)しないで。

• Cakaplah dengan jelas. Janganlah bercakap macam ada benda tersangkut di celah gigi.

女(おんな)の子(こ)の指(ゆび)がドアにはさまった。

• Jari seorang budak perempuan tersepit pada pintu.

奥(おく)歯(ば)に物(もの)の挟(はさ)まった言(い)い方(かた)をせず、ズバリ直(ちょっ)球(きゅう)で言(い)ってあげる事(こと)をお勧(すす)めします。

• Saya syorkan agar anda tidak bercakap secara berlapik, sebaliknya terus terang sahaja.

急(いそ)いで食(た)べて、歯(は)に挟(はさ)まってしまいました。

• Saya makan dengan tergesa-gesa, lalu ada makanan tersangkut di gigi.

遅(ち)刻(こく)して慌(あわ)てて出(で)かけたら、電(でん)車(しゃ)に挟(はさ)まれて服(ふく)が破(やぶ)れて羽(は)目(め)になった。

• Sebab lewat dan keluar rumah dengan tergesa-gesa, saya tersepit di dalam kereta, baju saya koyak dan akhirnya saya dalam kesusahan.

部屋(へや)の鍵(かぎ)はドアの隙(すき)間(ま)に挟(はさ)まってたままだったから、慌(あわ)てて持(も)ってきました。

• Sebab kunci bilik itu masih tersangkut di celah pintu, saya pun segera mengambilnya.

ルネの指(ゆび)がドアに挟(はさ)まっている。

• Jari Renee tersepit pada pintu.

電(でん)車(しゃ)の扉(とびら)に足(あし)を挟(はさ)まれたんだよ。

• Kaki saya tersepit di pintu kereta.