気(き)を取(と)り直(なお)す

きをとりなおすkiotorinaosu

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran su

menenangkan diri; memulihkan semangat; menguatkan hati
EN to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

クサクサすることばっかりだけど、気(き)を取(と)り直(なお)して頑(がん)張(ば)っていきましょう！

Semuanya perkara yang menjengkelkan sahaja, tapi marilah kita bersemangat semula dan terus berusaha!

Disahkan

気(き)を取(と)り直(なお)して仕(し)事(ごと)に掛(か)かった。

Perkataan:気(き)を取(と)り直(なお)す仕(し)事(ごと)にかかる

彼(かの)女(じょ)は気(き)を取(と)り直(なお)し、また話(はな)し始(はじ)めた。

気(き)をとりなおしてもう一(いち)度(ど)やってごらん。

Perkataan:気(き)を取(と)り直(なお)すもう一(いち)度(ど)やるごらん

困(こま)った時(とき)には、物(もの)事(ごと)はしばしば実(じっ)際(さい)より悪(わる)く見(み)えるという事(じ)実(じつ)で気(き)を取(と)り直(なお)すことがある。

Kadangkala, apabila berada dalam kesusahan, saya menenangkan diri dengan fakta bahawa perkara-perkara sering kali kelihatan lebih buruk daripada keadaan yang sebenarnya.

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	気(き)を取(と)り直(なお)すきをとりなおす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	気(き)を取(と)り直(なお)しますきをとりなおします
Negatiftidak …	気(き)を取(と)り直(なお)さないきをとりなおさない
Negatif sopansopan: tidak …	気(き)を取(と)り直(なお)しませんきをとりなおしません
Lampautelah …	気(き)を取(と)り直(なお)したきをとりなおした
Lampau sopansopan: telah …	気(き)を取(と)り直(なお)しましたきをとりなおしました
Negatif lampautidak … (lampau)	気(き)を取(と)り直(なお)さなかったきをとりなおさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	気(き)を取(と)り直(なお)してきをとりなおして
Kebolehanboleh …	気(き)を取(と)り直(なお)せるきをとりなおせる
Pasifdi-… (pasif)	気(き)を取(と)り直(なお)されるきをとりなおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	気(き)を取(と)り直(なお)させるきをとりなおさせる
Kehendakmari …, berniat …	気(き)を取(と)り直(なお)そうきをとりなおそう
Imperatifperintah kasar	気(き)を取(と)り直(なお)せきをとりなおせ
Bersyarat (-ba)jika …	気(き)を取(と)り直(なお)せばきをとりなおせば