冷(れい)静(せい)になる

感(かん)情(じょう)にはしるな。冷(れい)静(せい)になれ！

• Jangan ikutkan perasaan. Bertenanglah!

もし彼(かれ)が本(ほん)当(とう)に怒(おこ)っているなら、少(すこ)し冷(れい)静(せい)になるまで待(ま)とう。

• Jika dia benar-benar marah, marilah kita tunggu sehingga dia menjadi tenang sedikit.

まあ冷(れい)静(せい)になれよ。

• Bertenanglah sikit.

もう少(すこ)し冷(れい)静(せい)になった方(ほう)がいいよ。

• Awak patut lebih tenang sedikit.

ああいう時(とき)に、冷(れい)静(せい)になるのは難(むずか)しい。

• Sukar untuk bertenang pada waktu-waktu seperti itu.

冷(れい)静(せい)になるのに少(すこ)し時(じ)間(かん)がかかりました。

• Saya mengambil sedikit masa untuk bertenang.

そんな状(じょう)況(きょう)下(か)では、冷(れい)静(せい)になりにくいんだ。

• Dalam situasi sebegitu, sukar untuk kekal tenang.

冷(れい)静(せい)になれば、こだわるほどの事(こと)でもない。

• Kalau sudah tenang, ini bukanlah perkara yang perlu terlalu diendahkan.

この家(いえ)は砦(とりで)でもお城(しろ)でもないが、少(すこ)し冷(れい)静(せい)になれる。

• Rumah ini bukanlah kubu mahupun istana, tetapi ia membuatkan saya berasa sedikit tenang.

少(すこ)し冷(れい)静(せい)になってから、改(あらた)めて話(はな)し合(あ)った方(ほう)がいいんじゃないか？

• Bukankah lebih baik kita berbincang semula selepas keadaan menjadi sedikit tenang?