かっこ

カッコ内(ない)の言(こと)葉(ば)を短(たん)縮(しゅく)形(けい)にしなさい。

• Ringkaskan perkataan di dalam kurungan.

１語(いちご)をかっこに入(い)れなさい。

• Masukkan satu perkataan ke dalam kurungan.

かっこつけやがって。

• Berlagak betul.

この語(ご)句(く)は、括(かっ)弧(こ)で囲(かこ)んだ方(ほう)がいいよ。

• Frasa ini lebih baik diletakkan di dalam kurungan.

気(き)づいたら、できたて料(りょう)理(り)をただ無(む)心(しん)で口(くち)にかっこんでいた。

• Tanpa sedar, saya hanya menyuap makanan yang baru dimasak itu dengan perasaan kosong.

括(かっ)弧(こ)は使(つか)わず、補(ほ)足(そく)情(じょう)報(ほう)はコメント欄(らん)にてご対(たい)応(おう)ください。必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて、2文(ぶん)を追(つい)加(か)することもできます。

• Jangan gunakan kurungan, sila berikan maklumat tambahan di ruangan komen. Jika perlu, anda juga boleh menambah dua ayat.

括(かっ)弧(こ)に当(あ)てはまる単(たん)語(ご)を答(こた)えなさい。

• Sila jawab perkataan yang sesuai di dalam kurungan.

括(かっ)弧(こ)を含(ふく)む式(しき)を括(かっ)弧(こ)を含(ふく)まない式(しき)に変(へん)形(けい)する。

• Mengubah ungkapan yang mengandungi kurungan kepada ungkapan tanpa kurungan.

タカシは普(ふ)段(だん)カッコつけてるけど、彼(かの)女(じょ)の前(まえ)ではめろめろになるんだぜ。

• Takashi selalunya berlagak hebat, tapi bila di depan teman wanitanya, dia terus jadi lemah lembut.

その当(とう)時(じ)の流(りゅう)行(こう)の最(さい)先(せん)端(たん)のカッコをしている若(わか)者(もの)だった。今(いま)見(み)ると、古(ふる)臭(くさ)さばかりが目(め)立(だ)つカッコだった。

• Dia merupakan seorang pemuda yang bergaya paling mengikut trend pada masa itu. Jika dilihat sekarang, gayanya hanya kelihatan sangat ketinggalan zaman.