拡(かく)充(じゅう)

教(きょう)育(いく)施(し)設(せつ)を拡(かく)充(じゅう)する金(かね)をもっと多(おお)くと望(のぞ)んでいる。

• Mereka mahukan lebih banyak wang untuk memperluas kemudahan pendidikan.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)動(どう)向(こう)を踏(ふ)まえて、商(しょう)品(ひん)ラインナップを拡(かく)充(じゅう)しました。

• Kami telah memperluas rangkaian produk berdasarkan trend pengguna.

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の声(こえ)にしたがって、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)する予(よ)定(てい)です。

• Kami merancang untuk memperluas sistem kebajikan pekerja selaras dengan suara para pekerja.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズに基(もと)づき、商(しょう)品(ひん)のラインナップを拡(かく)充(じゅう)しました。

• Kami telah memperluas rangkaian produk berdasarkan keperluan pengguna.

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

• Seiring dengan semakin seriusnya masalah penurunan kadar kelahiran, langkah-langkah sokongan penjagaan anak sedang diperluaskan.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)に喜(よろこ)ばれるような福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)制(せい)度(ど)の拡(かく)充(じゅう)を検(けん)討(とう)中(ちゅう)です。

• Kami sedang mempertimbangkan untuk memperluas sistem kebajikan yang dapat menggembirakan ahli keluarga anda semua.

来(らい)年(ねん)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)採(さい)用(よう)を皮(かわ)切(き)りとして、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)プログラムを拡(かく)充(じゅう)する。

• Bermula dengan pengambilan pekerja baharu tahun depan, kami akan memperluas program pembangunan modal insan.

社(しゃ)会(かい)の高(こう)齢(れい)化(か)に先(さき)駆(が)けて、医(い)療(りょう)・福(ふく)祉(し)サービスの拡(かく)充(じゅう)が求(もと)められている。

• Berikutan penuaan masyarakat, perluasan perkhidmatan perubatan dan kebajikan amat diperlukan.

学(がく)生(せい)たちは、授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)が高(たか)いとかこつけて、奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)の拡(かく)充(じゅう)を要(よう)求(きゅう)しています。

• Para pelajar menuntut perluasan sistem biasiswa dengan menggunakan alasan yuran pengajian yang tinggi.

教(きょう)育(いく)機(き)会(かい)の均(きん)等(とう)化(か)を目(め)指(ざ)し、政(せい)府(ふ)は奨(しょう)学(がく)金(きん)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)するべく、予(よ)算(さん)を確(かく)保(ほ)した。

• Demi mencapai kesamarataan peluang pendidikan, kerajaan telah memperuntukkan bajet bagi memperluas sistem biasiswa.