高(こう)齢(れい)化(か)

地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)は、高(こう)齢(れい)化(か)に限(かぎ)ったことではない。

• Isu masyarakat bukan terhad kepada penuaan penduduk sahaja.

日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)、減(へ)り気(ぎ)味(み)ですが、高(こう)齢(れい)化(か)は進(すす)んでいます。

• Populasi Jepun sedang cenderung menurun, tetapi penuaan penduduk semakin meningkat.

高(こう)齢(れい)化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)では、痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の患(かん)者(じゃ)が増(ぞう)加(か)している。

• Dalam masyarakat moden yang semakin menua, bilangan pesakit demensia semakin meningkat.

高(こう)齢(れい)化(か)が進(すす)むにつれて、介(かい)護(ご)ロボットの開(かい)発(はつ)も加(か)速(そく)しています。

• Seiring dengan peningkatan penuaan penduduk, pembangunan robot penjagaan juga semakin dipercepat.

社(しゃ)会(かい)の高(こう)齢(れい)化(か)に先(さき)駆(が)けて、医(い)療(りょう)・福(ふく)祉(し)サービスの拡(かく)充(じゅう)が求(もと)められている。

• Berikutan penuaan masyarakat, perluasan perkhidmatan perubatan dan kebajikan amat diperlukan.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、高(こう)齢(れい)化(か)が社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に大(おお)きな負(ふ)担(たん)をかけている。

• Dari segi struktur sosial Jepun, penuaan penduduk memberikan beban yang besar kepada sistem jaminan sosial.

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)における高(こう)齢(れい)化(か)問(もん)題(だい)は、医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)や社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。

• Masalah penuaan penduduk dalam masyarakat moden memberikan kesan yang besar terhadap sistem perubatan dan sistem jaminan sosial.