凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
- Seorang pengemis yang hampir mati kesejukan telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan. Namun, pengemis itu tidak mempunyai wang sepeser pun untuk menjelaskan kos rawatannya.
一文
いちもんichimon
Sering digunakanKata nama
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
kata nama
jumlah wang yang sangat sedikit
EN tiny amount of money; a penny; a cent; a farthing
satu aksara
EN one letter; one character
Contoh ayat 5
凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
- Seorang pengemis yang hampir mati kesejukan telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan. Namun, pengemis itu tidak mempunyai wang sepeser pun untuk menjelaskan kos rawatannya.
その老人は、まるで「出すことは舌を出すも嫌い」のようで、一文一文を惜しんだ。
- Orang tua itu seolah-olah sangat kedekut dalam berkata-kata, seakan setiap ayat yang diucapkannya sangat berharga.
Perkataan:老人まるで出すことは舌を出すも嫌い一文惜しむ
Contoh editorial