一(いっ)件(けん)

彼(かれ)はその一(いっ)件(けん)を調(ちょう)査(さ)し始(はじ)めた。

• Dia mula menyiasat kejadian itu.

郵(ゆう)便(びん)配(はい)達(たつ)人(にん)は一(いっ)軒(けん)づつ郵(ゆう)便(びん)を配(くば)る。

• Posmen menghantar surat satu demi satu ke setiap rumah.

その一(いっ)件(けん)はめでたく落(らく)着(ちゃく)するだろう。

• Perkara itu nampaknya akan selesai dengan baik.

件(くだん)の一(いっ)件(けん)でメールをいただきありがとうございました。

• Terima kasih atas e-mel anda mengenai perkara tersebut.

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

• “Aku dah dengar, Koichi.” “Alah, janganlah cakap semua benda. Aku tahu lah. Pasal hal festival musim panas di kuil tu, kan?”

一(いっ)件(けん)の依(い)頼(らい)しかない。

• Hanya ada satu permintaan sahaja.