めでたい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   beruntung; gembira; penuh keberkatan

   EN happy; auspicious; propitious; joyous

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: おめでたい

   その一(いっ)件(けん)はめでたく落(らく)着(ちゃく)するだろう。

   • Perkara itu nampaknya akan selesai dengan baik.

   Perkataan:その一(いっ)件(けん)はめでたい落(らく)着(ちゃく)するだろう

   Disahkan

   そのめでたいときに当(あ)たり彼(かれ)は祝(しゅく)辞(じ)を述(の)べた。

   • Pada masa yang menggembirakan itu, beliau telah menyampaikan ucapan tahniah.

   Perkataan:そのめでたい時(とき)にあたり彼(かれ)は祝(しゅく)辞(じ)を述(の)べる

2. 2

   naif; terlalu lurus

   EN naive

   Lihat juga: おめでたい

   そんな話(はなし)を信(しん)じるとはめでたい人(ひと)だ。

   • Orang yang percaya pada cerita sebegitu memang terlalu lurus.

   Perkataan:そんな話(はなし)信(しん)じるめでたい人(ひと)

   Disahkan

Contoh ayat 5