Daftar

安(あん)全(ぜん)

あんぜんanzen

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-na

keselamatan; keamanan
EN safety; security

Antonim: 危(き)険(けん)
君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)にもっと気(き)を配(くば)るべきだ。

Kau patut lebih menjaga keselamatan dirimu sendiri.

Perkataan:君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)もっと気(き)を配(くば)るべきだ
Disahkan
安(あん)全(ぜん)な旅(たび)を。

Semoga perjalanan anda selamat.

Perkataan:安(あん)全(ぜん)旅(たび)を

Contoh ayat 401

金(かね)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にしまっておきなさい。

Simpanlah wang itu di tempat yang selamat.

Perkataan:金(かね)は安(あん)全(ぜん)場(ば)所(しょ)にしまう置(お)く

あの古(ふる)い橋(はし)は安(あん)全(ぜん)なんてものではない。

Jambatan lama itu langsung tidak boleh dikatakan selamat.

Perkataan:あの古(ふる)い橋(はし)は安(あん)全(ぜん)なんて物(もの)ではない

あのはしごには登(のぼ)るな。安(あん)全(ぜん)ではない。

Jangan panjat tangga itu. Ia tidak selamat.

Perkataan:あのはしごには上(のぼ)るな安(あん)全(ぜん)ではない

最(さい)近(きん)は安(あん)全(ぜん)地(ち)帯(たい)が必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)ではない。

Kebelakangan ini, zon selamat tidak semestinya selamat.

Perkataan:最(さい)近(きん)は安(あん)全(ぜん)地(ち)帯(たい)が必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)ではない

銀(ぎん)行(こう)は我(われ)々(われ)の金(かね)が安(あん)全(ぜん)なことを確(かく)約(やく)した。

Pihak bank telah memberi jaminan bahawa wang kami adalah selamat.

Perkataan:銀(ぎん)行(こう)は我(われ)々(われ)の金(かね)が安(あん)全(ぜん)ことを確(かく)約(やく)する

貴(き)重(ちょう)品(ひん)は安(あん)全(ぜん)のために銀(ぎん)行(こう)に預(あず)けていた。

Barang berharga telah saya simpan di bank demi keselamatan.

Perkataan:貴(き)重(ちょう)品(ひん)は安(あん)全(ぜん)のために銀(ぎん)行(こう)に預(あず)ける

何(なに)よりも安(あん)全(ぜん)を優(ゆう)先(せん)しなければならない。

Keselamatan mestilah diutamakan melebihi segala-galanya.

Perkataan:何(なに)よりも安(あん)全(ぜん)を優(ゆう)先(せん)するなければならない

安(あん)全(ぜん)のために御(お)守(まも)りを持(も)って行(い)きなさい。

Bawalah azimat demi keselamatan.

Perkataan:安(あん)全(ぜん)のためにお守(まも)りを持(も)っていくなさい

安(あん)全(ぜん)に乗(の)れるようボートを押(お)さえてくれ。

Tolong pegang bot itu supaya boleh naik dengan selamat.

Perkataan:安(あん)全(ぜん)乗(の)るようボートを押(お)さえるくれる

両(りょう)親(しん)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)に責(せき)任(にん)がある。

Ibu bapa bertanggungjawab atas keselamatan anak-anak mereka sendiri.

Perkataan:両(りょう)親(しん)は自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)たち安(あん)全(ぜん)に責(せき)任(にん)がある