ビジネスモデル

このビジネスモデルは**持(じ)続(ぞく)的(てき)**な成(せい)長(ちょう)を目(め)指(ざ)しています。

• Model perniagaan ini menyasarkan pertumbuhan yang mampan.

新(あたら)しいビジネスモデルは一(いっ)発(ぱつ)必(ひっ)中(ちゅう)で成(せい)功(こう)し、会(かい)社(しゃ)を大(おお)きく成(せい)長(ちょう)させた。

• Model perniagaan baharu itu berjaya dengan tepat pada percubaan pertama dan membesarkan syarikat dengan pesat.

新(あたら)しいビジネスモデルにまつわる課(か)題(だい)は、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に対(たい)応(おう)する能(のう)力(りょく)です。

• Cabaran berkaitan dengan model perniagaan baharu ialah keupayaan untuk bertindak balas terhadap perubahan pasaran.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)の加(か)速(そく)に先(さき)駆(が)けて、既(き)存(そん)のビジネスモデルの見(み)直(なお)しが迫(せま)られている。

• Menjelang pecutan inovasi teknologi, semakan semula model perniagaan sedia ada kini perlu dilakukan.

新(あたら)しいビジネスモデルは、士(し)魂(こん)商(しょう)才(さい)を兼(か)ね備(そな)えた若(わか)き起(き)業(ぎょう)家(か)によって生(う)み出(だ)された。

• Model perniagaan baharu ini telah dihasilkan oleh seorang usahawan muda yang memiliki semangat samurai dan bakat perniagaan.

新(あたら)しいビジネスモデルは、顧(こ)客(きゃく)がデジタル技(ぎ)術(じゅつ)に慣(な)れていることを前(ぜん)提(てい)としている。

• Model perniagaan baharu ini mengandaikan bahawa pelanggan sudah biasa dengan teknologi digital.

この新(あたら)しいビジネスモデルが、市(し)場(じょう)に新(あら)たな価(か)値(ち)をもたらすことを証(しょう)明(めい)してみせる。

• Saya akan buktikan bahawa model perniagaan baharu ini akan membawa nilai baharu kepada pasaran.

この新(あたら)しいビジネスモデルは、偶(ぐう)然(ぜん)の失(しっ)敗(ぱい)から生(う)まれた、まさに怪(け)我(が)の功(こう)名(みょう)と言(い)えるだろう。

• Model perniagaan baharu ini terhasil daripada kegagalan yang tidak disengajakan, dan boleh dikatakan sebagai satu tuah di sebalik musibah.

このビジネスモデルは収(しゅう)益(えき)性(せい)が高(たか)い反(はん)面(めん)、倫(りん)理(り)的(てき)な問(もん)題(だい)を抱(かか)えているという声(こえ)も上(あ)がっている。

• Walaupun model perniagaan ini mempunyai keuntungan yang tinggi, terdapat juga suara-suara yang mengatakan bahawa ia mempunyai masalah etika.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)は、あるいは、我(われ)々(われ)のビジネスモデルを根(こん)本(ぽん)的(てき)に変(か)えるかもしれません。

• Pengenalan teknologi baharu ini mungkin akan mengubah model perniagaan kita secara drastik.