シャイ

彼(かの)女(じょ)はシャイな人(ひと)だと思(おも)いきや、話(はな)し始(はじ)めると止(と)まらない。

• Saya sangka dia seorang yang pemalu, tetapi apabila dia mula bercakap, dia tidak boleh berhenti.

田(た)中(なか)さんはシャイだと言(い)っても、話(はな)すと面(おも)白(しろ)い人(ひと)が多(おお)いです。

• Walaupun dikatakan Encik Tanaka seorang yang pemalu, ramai orang yang sebenarnya menarik apabila berbual dengannya.

彼(かの)女(じょ)は普(ふ)段(だん)はシャイな人(ひと)が、今日(きょう)の発(はっ)表(ぴょう)では堂(どう)々(どう)と話(はな)していた。

• Dia yang biasanya seorang yang pemalu, telah bercakap dengan penuh yakin dalam pembentangan hari ini.

彼(かの)女(じょ)はシャイなものの、一(いち)度(ど)話(はな)し始(はじ)めると止(と)まらないそうです。

• Dia seorang yang pemalu, tetapi katanya apabila sudah mula bercakap, dia tidak akan berhenti.

彼(かの)女(じょ)はシャイな人(ひと)だと聞(き)いていたところが、とても積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しかけてきた。

• Saya dengar dia seorang yang pemalu, tetapi dia telah menegur saya dengan sangat aktif.

初(はじ)めて会(あ)った時(とき)の彼(かれ)のシャイな印(いん)象(しょう)とは打(う)って変(か)わり、話(はな)すうちに面(おも)白(しろ)い人(ひと)だと分(わ)かった。

• Berbeza sekali dengan tanggapan pemalu yang saya dapatkan semasa pertama kali bertemu dengannya, semakin lama berbual, saya sedar bahawa dia seorang yang melucukan.

俺(おれ)はシャイな男(おとこ)なんだ。

• Aku ni lelaki yang pemalu.

サミはとてもシャイだ。

• Sami sangat pemalu.

あの子(こ)ちょっとシャイなの。

• Budak itu agak pemalu.

あいつはちょっとシャイなんだ。

• Dia tu agak pemalu.