謝(しゃ)意(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ucapan terima kasih; rasa terima kasih

   EN gratitude; thanks

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)の中(なか)で彼(かれ)の助(じょ)力(りょく)に謝(しゃ)意(い)を述(の)べた。

   • Dia menyatakan penghargaan atas bantuannya di dalam bukunya sendiri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)中(なか)で彼(かれ)助(じょ)力(りょく)に謝(しゃ)意(い)を述(の)べる

   Disahkan

   彼(かれ)の心(こころ)からの謝(しゃ)意(い)はその一(ひと)言(こと)の中(なか)に凝(ぎょう)縮(しゅく)されていた。

   • Rasa terima kasihnya yang ikhlas terangkum dalam satu kata itu.

   Perkataan:かの心(こころ)から謝(しゃ)意(い)一(ひと)言(こと)内(うち)凝(ぎょう)縮(しゅく)される

2. 2

   permohonan maaf

   EN apology

   彼(かれ)は失(しつ)礼(れい)を謝(しゃ)意(い)で表(あらわ)した。

   • Dia menyatakan permohonan maaf atas ketidaksopanannya.

   Perkataan:彼(かれ)失(しつ)礼(れい)謝(しゃ)意(い)表(あらわ)す

   Disahkan

Contoh ayat 3