だからといって

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• Walaupun begitu, bukannya saya ada bantahan.

貧(びん)乏(ぼう)だからといって他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• Jangan memandang rendah orang lain hanya kerana mereka miskin.

正(しょう)直(じき)だからといって成(せい)功(こう)するとは限(かぎ)らない。

• Hanya kerana jujur, tidak semestinya akan berjaya.

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• Bukan bermakna model baharu itu lebih baik daripada model lama semata-mata kerana ia baharu.

警(けい)察(さつ)官(かん)だからといってみな勇(ゆう)敢(かん)だとは限(かぎ)らない。

• Hanya kerana mereka anggota polis, tidak bermakna mereka itu sentiasa berani.

彼(かれ)が善(ぜん)良(りょう)だからといって、賢(かしこ)いということにはならない。

• Hanya kerana dia seorang yang baik, tidak bermakna dia seorang yang bijak.

彼(かれ)が金(かね)持(も)ちだからといって、幸(しあわ)せだということにはならない。

• Hanya kerana dia kaya, tidak bermakna dia bahagia.

彼(かれ)が絵(え)が好(す)きだからといって絵(え)がうまいということにはならない。

• Hanya kerana dia suka melukis, tidak bermakna dia pandai melukis.

人(にん)間(げん)は、裕(ゆう)福(ふく)だからといって、それだけ幸(しあわ)せというわけではない。

• Hanya kerana manusia itu kaya, tidak bermakna mereka bahagia hanya dengan itu sahaja.

父(ちち)が医(い)者(しゃ)だからといって僕(ぼく)も医(い)者(しゃ)にならなければならぬ理(り)由(ゆう)はない。

• Hanya kerana ayah saya seorang doktor, tidak bermakna saya juga perlu menjadi seorang doktor.