ごそごそ

ごそごそgosogoso

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berbunyi gemerisik; mengais-ngais
EN with a rustling sound; (rummaging) around

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 2

隣(となり)の部屋(へや)では、夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きてごそごそしている音(おと)がする。

Di bilik sebelah, kedengaran bunyi orang sedang sibuk bergerak-gerak sehingga lewat malam.

Perkataan:隣(となり)部屋(へや)では夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きるごそごそする音(おと)が

Disahkan

「昨(さく)夜(や)、遅(おそ)くまでごそごそしてたわね。何時(いつ)に寝(ね)たの？」「五(ご)時(じ)。だって、前(まえ)の日(ひ)に麻雀(まーじゃん)しててさぁ、寝(ね)たのが明(あ)け方(がた)で起(お)きたの夕(ゆう)方(がた)の５時(じ)過(す)ぎだったんだよ。寝(ね)れなくて」「なるほどね、朝(あさ)日(ひ)と共(とも)に寝(ね)て、夕(ゆう)日(ひ)と共(とも)に起(お)きるってことね。大(だい)学(がく)生(せい)ならではだよね」

“Semalam awak sibuk mundar-mandir sampai lewat malam ya. Tidur pukul berapa?” “Pukul lima. Sebab, hari sebelumnya saya main mahjong, lepas itu baru tidur waktu subuh dan bangunnya selepas pukul lima petang. Saya tak boleh tidur.” “Faham, maksudnya awak tidur bersama matahari terbit dan bangun bersama matahari terbenam ya. Memang gaya mahasiswa sangat.”