くるん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berpusing-pusing

   EN (spinning) around; while revolving

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)は回(かい)転(てん)木(もく)馬(ば)に乗(の)って、くるんくるんと回(まわ)った。

   • Kanak-kanak itu menaiki komidi putar dan berpusing-pusing dengan gembira.

   Perkataan:子(こ)供(ども)回(かい)転(てん)木(もく)馬(ば)乗(の)るくるん回(まわ)る

   Disahkan

   回(かい)転(てん)式(しき)ドアがくるんと回(まわ)り、建(たて)物(もの)の中(なか)へと入(はい)っていく。

   • Pintu putar itu berpusing, dan saya masuk ke dalam bangunan.

   Perkataan:回(かい)転(てん)くるん回(まわ)り建(たて)物(もの)内(うち)入(はい)る

   Disahkan
2. 2

   berlingkar

   EN with a curl; with a whirl; (coiling) around

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は、くるんと巻(ま)き毛(げ)だった。

   • Rambutnya keriting beralun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)くるん巻(ま)き毛(げ)だった

   Disahkan

   蛇(へび)はくるんと木(き)の枝(えだ)に巻(ま)き付(つ)いていた。

   • Ular itu melingkar erat pada dahan pokok.

   Perkataan:蛇(へび)くるん木(き)枝(えだ)巻(ま)き付(つ)く

   Disahkan

Contoh ayat 9