コロコロ

コロコロkorokoro

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

bergolek-golek; bergolek berulang kali
EN (rolling) along; (rolling) over and over

onomatopia atau kata mimetik
私(わたし)の足(あし)元(もと)に野(や)球(きゅう)のボールがころころと転(ころ)がってきた。

Sebuah bola besbol bergolek ke arah kaki saya.

Perkataan:私(わたし)足(あし)元(もと)野(や)球(きゅう)ボールコロコロ転(ころ)がる
2
berbunyi nyaring; ketawa terbahak-bahak
EN with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; merrily

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)はコロコロと笑(わら)った。

Dia ketawa terbahak-bahak.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)コロコロ笑(わら)う
Disahkan
3
kerap berubah; sentiasa berubah
EN (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; often; always

onomatopia atau kata mimetik
そんなにコロコロ、言(い)う事(こと)を変(か)えないでくれよ。

Janganlah awak asyik tukar-tukar cakap macam tu.

Perkataan:そんなにコロコロ言(い)うことを変(か)えるくれるよ
Disahkan
トムって、コロコロ言(い)うこと変(か)わるんだから。

Tom ni asyik tukar-tukar cakap sajalah.

Perkataan:コロコロ言(い)う変(か)わるだから
4
berturut-turut; dengan mudah
EN (losing) all too easily; (being defeated) one after another; in quick succession

onomatopia atau kata mimetik
チームはコロコロと負(ま)けた。

Pasukan itu kalah berturut-turut.

Perkataan:チームコロコロ負(ま)ける
Disahkan
5
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

tembam; bulat
EN chubby (and cute); plump; round

onomatopia atau kata mimetik
毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には、先(せん)生(せい)のころころした小(ちい)さな指(ゆび)がピアノの鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)びはねていました。

Setiap hari Selasa, jari-jemari kecil guru yang bulat itu melompat-lompat di atas papan nada piano seperti burung ke sana kemari.

Perkataan:毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には先(せん)生(せい)のコロコロする小(ちい)さな指(ゆび)がピアノ鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)び跳(は)ねる
Disahkan
ころころに太(ふと)ったアザラシの赤(あか)ちゃんの姿(すがた)にとても癒(いや)される。

Melihat anak anjing laut yang bulat dan gemuk itu sungguh menenangkan hati.

Perkataan:コロコロ太(ふと)ったアザラシ赤(あか)ちゃん姿(すがた)とても癒(いや)す
6
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

bunyi serangga
EN chirping (of insects)

onomatopia atau kata mimetik
秋(あき)の夜(よる)に虫(むし)がコロコロ鳴(な)く。

Serangga berbunyi riuh pada malam musim luruh.

Perkataan:時(とき)夜(よる)虫(むし)コロコロ鳴(な)く
Disahkan
7
bunyi katak
EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

onomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: ケロケロ
田(た)んぼでかえるがコロコロ鳴(な)く。

Katak sedang berbunyi nyaring di sawah.

Perkataan:田(た)んぼかえるコロコロ鳴(な)く
Disahkan
8
kata nama

penggelek; penggelek cat
EN roller; lint roller; paint roller

tanda dagangan
毛(もう)玉(たま)取(と)りのコロコロで、ジャケットについたヒモを取(と)り除(のぞ)きました。

Saya telah membuang benang yang melekat pada jaket menggunakan penggelek habuk.

Perkataan:コロコロジャケット取(と)り除(のぞ)く
Disahkan