鍵(けん)盤(ばん)

指(ゆび)は鍵(けん)盤(ばん)のあちらこちらに動(うご)きました。

• Jari-jemari itu bergerak ke sana sini di atas papan nada.

彼(かれ)の指(ゆび)はすばやく鍵(けん)盤(ばん)の上(うえ)を走(はし)った。

• Jari-jemarinya bergerak pantas di atas papan nada.

トニーはピアノを開(あ)けて、鍵(けん)盤(ばん)を見(み)つめました。

• Tony membuka piano dan merenung melihat papan nada itu.

毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には、先(せん)生(せい)のころころした小(ちい)さな指(ゆび)がピアノの鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)びはねていました。

• Setiap hari Selasa, jari-jemari kecil guru yang bulat itu melompat-lompat di atas papan nada piano seperti burung ke sana kemari.

鍵(けん)盤(ばん)を叩(たた)くたびに、**かしゃかしゃ**と音(おと)が響(ひび)く。

• Setiap kali menekan papan kekunci, bunyi krasak-krusuk bergema.

彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

• Hujung jari-jemarinya yang tangkas meluncur laju di atas papan nada piano.

彼(かの)女(じょ)のしなやかな指(ゆび)は、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)の上(うえ)で優(ゆう)雅(が)に舞(ま)った。

• Jari-jemarinya yang lentur menari dengan anggun di atas papan nada piano.