Daftar

お返(かえ)し

おかえしokaeshi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

hadiah balas budi; pemberian balas
EN return gift; return favour
お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)してあげるわ。

Sebagai balasannya, aku akan pinjamkan nota kalkulus aku kepada awak.

Perkataan:お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)して上(あ)げるわ
Disahkan
お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)に人(にん)形(ぎょう)をあげた。

Sebagai balasannya, saya memberikan patung kepada teman wanita saya.

Perkataan:お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)人(にん)形(ぎょう)を上(あ)げる
2
balas dendam
EN revenge
いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)したことに対(たい)して、彼(かれ)にお返(かえ)しをしてやろう。

Suatu hari nanti, aku akan membalas dia atas perbuatannya yang telah memandang rendah aku.

Perkataan:いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)ことに対(たい)して彼(かれ)にお返(かえ)ししてやる
Disahkan
3
wang baki
EN change (in a cash transaction)
千(せん)円(えん)札(さつ)を出(だ)して、お返(かえ)しを受(う)け取(と)った。

Saya mengeluarkan wang kertas seribu yen dan menerima baki.

Perkataan:千(せん)円(えん)札(さつ)出(だ)すお返(かえ)し受(う)け取(と)る
Disahkan

Contoh ayat 23

お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)してあげるわ。

Sebagai balasannya, aku akan pinjamkan nota kalkulus aku kepada awak.

Perkataan:お返(かえ)しに微(び)積(せき)分(ぶん)のノートを貸(か)して上(あ)げるわ

Disahkan

いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)したことに対(たい)して、彼(かれ)にお返(かえ)しをしてやろう。

Suatu hari nanti, aku akan membalas dia atas perbuatannya yang telah memandang rendah aku.

Perkataan:いつか私(わたし)を軽(けい)蔑(べつ)ことに対(たい)して彼(かれ)にお返(かえ)ししてやる

Disahkan

彼(かれ)はお返(かえ)しにこれをくれた。

Dia memberikan ini kepada saya sebagai balasannya.

Perkataan:彼(かれ)はお返(かえ)しにこれをくれる

ご本(ほん)は明日(あした)にお返(かえ)しします。

Buku anda akan saya pulangkan esok.

Perkataan:ご本(ほん)は明日(あした)にお返(かえ)しする

お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)に人(にん)形(ぎょう)をあげた。

Sebagai balasannya, saya memberikan patung kepada teman wanita saya.

Perkataan:お返(かえ)しに彼(かの)女(じょ)人(にん)形(ぎょう)を上(あ)げる

お返(かえ)しに案(あん)内(ない)してあげましょう。

Sebagai balasannya, mari saya tunjukkan jalan kepada anda.

Perkataan:お返(かえ)しに案(あん)内(ない)する上(あ)げる

来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)に必(かなら)ずお返(かえ)しします。

Saya pasti akan pulangkan semula pada hari Isnin depan.

Perkataan:来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)に必(かなら)ずお返(かえ)しする

月(げつ)曜(よう)日(び)の１０時(じ)までにお返(かえ)し下(くだ)さい。

Sila pulangkan sebelum pukul 10 hari Isnin.

Perkataan:月(げつ)曜(よう)日(び)の時(じ)までにお返(かえ)しください

必(ひつ)要(よう)なら、借(しゃっ)金(きん)を今(いま)お返(かえ)ししましょう。

Jika perlu, saya akan bayar balik hutang saya sekarang juga.

Perkataan:必(ひつ)要(よう)なら借(しゃっ)金(きん)を今(いま)お返(かえ)しする

本(ほん)を読(よ)んでしまったら火(か)曜(よう)日(び)にお返(かえ)しします。

Selepas saya selesai membaca buku itu, saya akan memulangkannya pada hari Selasa.

Perkataan:本(ほん)を読(よ)むしまう火(か)曜(よう)日(び)にお返(かえ)しする