公(こう)共(きょう)の場(ば)

公(こう)共(きょう)の場(ば)でゴミを捨(す)ててはならない。

• 공공장소에서 쓰레기를 버려서는 안 된다.

公(こう)共(きょう)の場(ば)では、大(おお)声(ごえ)で騒(さわ)いではならない。

• 공공장소에서는 큰 소리로 떠들어서는 안 된다.

彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の目(め)を顧(かえり)みず、公(こう)共(きょう)の場(ば)で大(おお)声(ごえ)で電(でん)話(わ)をした。

• 그는 주변의 시선을 아랑곳하지 않고 공공장소에서 큰 소리로 전화 통화를 했다.

公(こう)共(きょう)の場(ば)で、喫(きつ)煙(えん)をしてはならない場(ば)所(しょ)が増(ふ)えてきました。

• 공공장소에서 담배를 피워서는 안 되는 곳이 늘어나고 있습니다.

その公(こう)共(きょう)の場(ば)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)そうでは周(まわ)りの人(ひと)に迷(めい)惑(わく)がかかります。

• 그런 공공장소에서 큰 소리로 말하면 주변 사람들에게 폐가 됩니다.

市(し)長(ちょう)であるともあろうものが、公(こう)共(きょう)の場(ば)で大(おお)声(ごえ)で騒(さわ)ぐなんて失(しつ)礼(れい)だ。

• 시장이라는 사람이 공공장소에서 큰 소리로 떠들다니 무례하군요.

公(こう)共(きょう)の場(ば)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)す**際(ぎわ)は**、周(まわ)りの人(ひと)に配(はい)慮(りょ)してください。

• 공공장소에서 큰 소리로 말할 때는 주변 사람들을 배려해 주세요.

公(こう)共(きょう)の場(ば)で大(おお)声(ごえ)で話(はな)してはいけないから、静(しず)かにするように注(ちゅう)意(い)します。

• 공공장소에서는 큰 소리로 말하면 안 되기 때문에 조용히 하라고 주의를 줄 겁니다.

露(ろ)骨(こつ)な表(ひょう)現(げん)が公(こう)共(きょう)の場(ば)で許(ゆる)されることは、風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)につながるとの意(い)見(けん)が出(で)た。

• 노골적인 표현이 공공장소에서 허용되는 것은 풍속 문란으로 이어질 것이라는 의견이 나왔다.

公(こう)共(きょう)の場(ば)で、大(だい)音(おん)量(りょう)で音(おん)楽(がく)を流(なが)してはならないとマナーとして求(もと)められています。

• 공공장소에서는 큰 소리로 음악을 틀지 않는 것이 매너로 요구됩니다.