だろうに

もし彼(かれ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)っていれば、手(て)紙(がみ)を書(か)くだろうに。

• 그의 주소를 알고 있다면 편지를 쓸 텐데.

君(きみ)はそれを出(で)来(き)ただろうに。

• 너라면 그걸 할 수 있었을 텐데.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったなら成(せい)功(こう)するだろうに。

• 열심히 했다면 성공했을 텐데.

賢(かしこ)い人(ひと)なら、そんなことはしないだろうに。

• 똑똑한 사람이라면 그런 일은 하지 않을 텐데.

万(まん)一(いち)彼(かれ)があなたに会(あ)えば、彼(かれ)は驚(おどろ)くだろうに。

• 만약 그가 당신을 만난다면, 그는 깜짝 놀랄 텐데요.

彼(かの)女(じょ)の微(び)笑(しょう)を見(み)れば、君(きみ)は魅(み)了(りょう)されるだろうに。

• 그녀의 미소를 본다면 너는 매료될 텐데.

彼(かれ)はもう１度(いちど)やっていたら、成(せい)功(こう)しただろうに。

• 그가 한 번 더 했더라면 성공했을 텐데.

もう少(すこ)し我(が)慢(まん)していたらうまくいっただろうに。

• 조금만 더 참았더라면 잘 됐을 텐데.

もう少(すこ)し安(やす)ければその航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)っただろうに。

• 항공권이 조금만 더 저렴했더라면 샀을 텐데.

もう１分(ふん)早(はや)かったら、女(じょ)王(おう)が見(み)られただろうに。

• 1분만 더 빨랐더라면 여왕을 볼 수 있었을 텐데.