取(と)り返(かえ)しのつかない

あんな人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)の発(はつ)言(げん)をするなんて、あの政(せい)治(じ)家(か)も取(と)り返(かえ)しのつかないことを口(くち)にしたものだ。

• 그런 인종차별적인 발언을 하다니, 그 정치인도 돌이킬 수 없는 말을 내뱉고 말았다.

災(さい)害(がい)時(じ)、我(わ)が身可愛(みかわい)さで初(しょ)動(どう)が遅(おく)れると、本(ほん)当(とう)に取(と)り返(かえ)しのつかないことになります。

• 재해 시에 자기 몸만 아끼느라 초동 대처가 늦어지면, 정말로 돌이킬 수 없는 일이 벌어집니다.

災(さい)害(がい)時(じ)に、避(ひ)難(なん)の準(じゅん)備(び)ができていなかったら、取(と)り返(かえ)しのつかないことになるところだった。

• 재해 시에 피난 준비가 되어 있지 않았다면 돌이킬 수 없는 일이 벌어질 뻔했다.

取(と)り返(かえ)しのつかないミスをしちゃった。

• 돌이킬 수 없는 실수를 해버렸어.

取(と)り返(かえ)しのつかない失(しっ)敗(ぱい)をしてしまった。

• 돌이킬 수 없는 실수를 저질러 버렸다.

俺(おれ)は取(と)り返(かえ)しのつかないことをしてしまった。

• 나는 돌이킬 수 없는 일을 저질러 버렸다.

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

• 잘못된 선택은 때때로 돌이킬 수 없는 결과를 초래하기도 한다.

一(いっ)瞬(しゅん)の判(はん)断(だん)ミスが、取(と)り返(かえ)しのつかない結(けっ)果(か)を招(まね)いてしまった。

• 찰나의 판단 실수가 돌이킬 수 없는 결과를 초래했다.

誤(あやま)った選(せん)択(たく)は時(とき)に、取(と)り返(かえ)しのつかない深(しん)刻(こく)な結(けっ)果(か)を招(まね)くことがある。

• 잘못된 선택은 때때로 돌이킬 수 없는 심각한 결과를 초래하기도 한다.